Budget Statement

The annual Budget Statement is delivered by the Minister for Finance to announce the Government’s financial policy for the coming financial year and to give details of the fiscal measures to be implemented. The Statement marks the beginning of the Budget debates. After a break of not less than seven clear days after the Statement, the House spends two days to debate and then vote on a motion that Parliament approves the financial policy of the Government as contained in the Budget Statement. (See also Budget) S.O. 89.

Kenyataan Belanjawan

Kenyataan Belanjawan tahunan disampaikan oleh Menteri Kewangan untuk mengumumkan dasar kewangan Pemerintah bagi tahun kewangan yang berikutnya dan memberikan perincian langkahlangkah fiskal yang akan dilaksanakan. Kenyataan itu menandakan bermulanya perbahasan Belanjawan. Di akhir Kenyataan itu, Dewan ditangguhkan sidangnya tidak kurang tujuh hari jelas, kemudian bersidang semula selama dua hari untuk membahaskan dan meluluskan dasar kewangan Pemerintah seperti yang terkandung dalam Kenyataan Belanjawan itu. (Lihat juga Belanjawan) Peraturan Tetap 89.

财政预算声明

财政部长在国会发表政府财政预算案，宣布新财政年度的财务政策以及即将推行的财政措施细节。财政部长的声明标志着预算辩论的开始。在声明后不少过七天的间隔以后，国会将用两天时间针对一项国会通过政府在预算声明中表达的财政政策的动议进行辩论，然后投票表决。

（也见预算）

வரவு செலவுத் திட்ட அறிக்கை

அடுத்து வரும் நிதி ஆண்டுக்கான நிதிக் கொள்கை அரசாங்கத்தின் நிதிக்கொள்கையையும் செயல்படுத்த உள்ள கருவூல நடவடிக்கைகள் பற்றிய விவரங்களையும் அறிவிக்கும் ஆண்டு பட்ஜெட் அறிக்கை நிதி அமைச்சரால் வெளியிடப்படும். இந்த அறிக்கை பட்ஜெட் விவாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும். அறிக்கைக்குப் பிறகு, ஏழு முழு வேலை நாட்களுக்குக் குறைவில்லாத இடைவெளிக்குப் பிறகு, இரண்டு நாட்களுக்கு மன்றம் அதனை விவாதிப்பதுடன், பட்ஜெட் அறிக்கையில் உள்ள அரசாங்கத்தின் நிதிக் கொள்கையை நாடாளுமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது என்ற தீர்மானத்தின் மீது வாக்கும் அளிக்கும்.

(பட்ஜெட்டையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணை 89